DoelenZiele

De Europese Unie streeft met het INTERREG IV A-programma een duurzame grensoverschrijdende regionale ontwikkeling na. Deze is hoofdzakelijk gericht op de Lissabon-strategie en de Göteborg-doelstellingen van de EU. Daarnaast zijn nationale en regionale strategieën richtinggevend voor het programma.

Mit dem INTERREG IV A-Programm verfolgt die Europäische Union eine nachhaltige, grenzübergreifende Regionalentwicklung. Diese konzentriert sich im Wesentlichen auf die Lissabon-Strategie und die Göteborg-Zielsetzungen der EU. Zudem sind auch die nationalen und regionalen Strategien maßgebend für das Programm.

Lissabon-strategie
In maart 2000 heeft de Europese Raad in Lissabon een nieuwe strategische doelstelling vastgesteld (de zogenaamde “Lissabon-strategie”). Het doel is om van de Unie in 2010 "de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te maken die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang." In dit verband staan in de eerste plaats maatregelen centraal ter bevordering van de informatiemaatschappij, ter verbetering van de voorwaarden voor research en ontwikkeling en ter ondersteuning van de oprichting van innovatieve ondernemingen, in het bijzonder kleine en middelgrote ondernemingen (MKB). Daarnaast wordt ernaar gestreefd om een kennismaatschappij en een actieve welvaartsstaat te realiseren. De middelen om dit te bereiken zijn onderwijs en opleiding, een actief werkgelegenheidsbeleid en de modernisering van de sociale zekerheid en de bevordering van de integratie.

Abbildungen (2): EU

Lissabon-Strategie
Im März 2000 hat der Europäische Rat in Lissabon ein neues, strategisches Ziel beschlossen (die so genannte „Lissabon-Strategie“). Ziel ist es, die Union bis 2010 zum „wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen – einem Wirtschaftsraum der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen.“ Im Vordergrund stehen dabei Maßnahmen zur Förderung der Informationsgesellschaft, zur Verbesserung der Bedingungen für Forschung und Entwicklung und zur Unterstützung der Gründung innovativer Unternehmen – insbesondere kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU). Des Weiteren werden eine Wissensgesellschaft und ein aktiver Wohlfahrtsstaat angestrebt. Dies soll durch Bildung und Ausbildung, eine aktive Beschäftigungspolitik sowie die Modernisierung des sozialen Schutzes und der Förderung der Integration erreicht werden.

Göteborg-doelstellingen
In 2001 breidt de Europese Raad in Göteborg het proces van Lissabon betreffende werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang uit met een nieuwe dimensie: het milieu (de Göteborg-doelstelling). Daarbij staat de duurzame ontwikkeling centraal. Er worden vier prioritaire doelstellingen genoemd: bestrijding van de klimaatveranderingen, waarborging van de duurzaamheid in de vervoerssector, de beheersing van de risico’s voor de volksgezondheid en een verantwoord beheer van natuurlijke hulpbronnen.

Voor meer informatie: kijk naar het Operationeel Programma INTERREG IV A "Deutschland-Nederland 2007-2013", p. 51-56. Download pdf (1,2 MB)

Göteborg-Zielsetzung
Im Jahr 2001 fügte der Europäische Rat in Göteborg dem Prozess von Lissabon eine weitere Dimension – die Umweltdimension – hinzu (die Göteborg-Zielsetzung). Im Zentrum steht hierbei die nachhaltige Entwicklung. Es wurden vier vorrangige Zielsetzungen genannt: die Bekämpfung der Klimaveränderung, Gewährleistung der Nachhaltigkeit im Verkehrssektor, Abwendung von Gefahren für die Gesundheit der Bevölkerung sowie der verantwortungsvolle Umgang mit natürlichen Ressourcen.

Für weitere Informationen: siehe das Operationelle Programm INTERREG IV A "Deutschland-Nederland 2007-2013". S. 49 ff. Download PDF (1,2 MB)

top